Adrian Erlandsson (PARADISE LOST, At The Gates, Nemhain) interview @ Rock Overdose! 09/10/2011   16:32

        
        
Συνέντευξη στο Rock Overdose και στο Ζήση Πετκανά, παραχώρησε ο Adrian Erlandsson, ντράμερ των PARADISE LOST, αλλά και των NEMHAIN, των AT THE GATES,και του νέου project VALLENFYRE (με μέλη από PARADISE LOST,MY DYING BRIDE, AT THE GATES και DOOM.)
Μεταξύ άλλων μας αποκαλύπτει ότι το συγκρότημα των PARADISE LOST το Νοέμβριο μπάινει στο στούντιο για τη νέα του κυκλοφορία, αρχές 2012...
Διαβάστε παρακάτω τη συνέντευξη στα Αγγλικά και αμέσως μετά στα Ελληνικά...


ENGLISH:
Rock Overdose: Hello Adrian and welcome to Rockoverdose.gr. How are you these days?

Adrian: Hey Zisis thanks for having me. I am busy as always today i am in Austin Texas just about to start a string of US shows with Brujeria.


Rock Overdose: What’s the latest news about Paradise Lost?

Adrian: Paradise lost are writing songs for a new album, we are due to be in the studio in the middle of November. It will be released early next year.
Also the Draconian Times DVD is due for release on the 7th of November. It features the show from the Draconian Times tour earlier this year in London. It sounds incredible!!



Rock Overdose: Paradise Lost is from these bands that is visiting Greece often. What’s your opinion about Greece and Greek people?

Adrian: I love playing in Greece and have had great shows there with Paradise Lost, At the gates and Cradle of filth.
We are just waiting for the day when we can take Nemhain to the Greece audience.


Rock Overdose: Which are your next plans as a band?

Adrian: Record and release the new album and then go on tour ;)



Rock Overdose: We heard about the new project of Vallenfyre. What little secrets can you tell me about this new beginning and I promise that will be a secret just between you and me (hehe).

Adrian: Vallenfyre is not a secret anymore ;) The 7´EP is released and the album will be released on the 31st October through Century media.
Its Greg Machintosh from Paradise Lost, Hamish Glencross from My dying bride, Scoot from Doom, Mully from the Pub and myself.
If you like old school death metal check it out!!!


Rock Overdose: If I asked you to choose the best part of your music career which part of your life would you choose. We all know that you had also a very interesting past as a drummer.

Adrian: I love creating new music so i have been very fortunate to do this for a long time. The highlight for me during the recent years since leaving Cradle of filth in 2006 has been forming Nemhain and releasing our debut album, the At the gates reunion in 2008 and joining Paradise Lost.
All amazing moments of my journey in music.


Rock Overdose: Tell us one of your favorite songs that you are still listening over and over again and give us the reason why is your favorite one.

Adrian: I love, Somekind of Stranger on the Sisters of Mercys first album First last and always.
Its just such an amazing track i cant explain it....


Rock Overdose: You have said that if it wasn’t your brother Daniel maybe you would never try to play drums. Is this real?

Adrian: I played drums before Daniel.... for 6 years... and i forced to come down into my drum practise room.
Eventually he took the drums up and that was a great thing as he has turned into an amazing player!!




Rock Overdose: What are the memories that you have from the earlier years with At The Gates and Cradle Of Filth?

Adrian: At the gates was my first real band and by that i mean a band that released anything and played gigs so i have great memories from this time period which was relived during the reunions.
Cradle of filth also had some great times but it was a band that was already established when i joined and already had its style set out... Alot of good times still though... However they ran out and we went separate ways.


Rock Overdose: If you could change one thing in the world what would be this?

Adrian: I dont believe in regrets.


Rock Overdose: If you had the chance to be invisible for two hours what would be the first thing that you would do?

Adrian: I would probably be too freaked out to do anything.


Rock Overdose: Thank you very much for accepting our invitation. All the best for you Adrian. Take care!

Adrian: Thank you for the interview!
Check out the new Nemhain EP The Murder Mile for free download at www.nemhain.com
Check out the new Vallenfyre EP Desecration and also upcoming album The Fragile King
Also look out for the new Paradise Lost album in early next year!!!


ΕΛΛΗΝΙΚΑ:
Rock Overdose: Γειά σου Adrian και καλωσόρισες στο Rockoverdose.gr. Πως είσαι αυτές τις μέρες;

Adrian: Γειά σου Ζήση και ευχαριστώ που με φιλοξενείς. Είμαι απασχολημένος όπως πάντα, σήμερα είμαι στο Austin του Texas αρχίζοντας την περιοδεία μας στην Αμερική με τους Brujeria.


Rock Overdose: Ποια είναι τα τελευταία νέα των Paradise Lost;

Adrian: Οι Paradise lost γράφουν νέα κομμάτια για ένα νέο album, σχεδιάζουμε να μπούμε στο στούντιο στα μέσα του Νοέμβρη και θα κυκλοφορήσει στις αρχές του επόμενου χρόνου.
Επίσης το DVD "Draconian Times" είναι προγραμματισμένο να κυκλοφορήσει στις 7 Νοεμβρίου. Περιλαμβάνει το show που έγινε φέτος στο Λονδίνο, στα πλαίσια της περιοδείας μας για το "Draconian Times". Είναι φανταστικό DVD!



Rock Overdose: Οι Paradise Lost είναι από τα συγκροτήματα που επισκέπτονται την Ελλάδα συχνά. Ποια είναι η γνώμη σου για την Ελλάδα και το Ελληνικό κοινό;

Adrian: Λατρεύω να παίζω στην Ελλάδα και έχουμε κάνει υπέροχα shows εκεί με τους Paradise Lost, τους At the gates και τους Cradle of filth.
Τώρα απλά περιμένω την ημέρα που θα έρθω με τους Nemhain για να τους παρουσιάσω στο Ελληνικό κοινό.


Rock Overdose: Τα επόμενα σχέδια των Paradise Lost;

Adrian: Να ηχογραφήσουμε και να κυκλοφορήσουμε το νέο άλμπουμ. Φυσικά, ύστερα θα βγούμε σε περιοδεία.



Rock Overdose: Ακούσαμε για ένα νέο project σου, τους Vallenfyre. Τι μυστικά μπορείς να μας πεις για αυτό το νέο ξεκίνημα και υπόσχομαι ότι δεν θα μείνουν μεταξύ μας (χεχε).

Adrian: Οι Vallenfyre δεν είναι μυστικό πλέον ;) Το 7´EP έχει κυκλοφορήσει και το album θα βγει στις 31 Οκτώβρη από τη Century media.
Τα μέλη είναι ο Greg Machintosh των Paradise Lost, ο Hamish Glencross των My dying bride, ο Scoot των Doom, ο Mully των Pub και εγώ.
Αν σας αρέσει το old school death metal τσέκαρέ το!!!


Rock Overdose: Αν σου ζητούσα να διαλέξεις την καλύτερη στιγμή της μουσικής σου καριέρας, ποια θα ήταν αυτή; Όλοι ξέρουμε ότι έχεις και ένα πολύ ενδιαφέρον παρελθόν σαν drummer.

Adrian: Λατρεύω να δημιουργώ μουσική έτσι ήμουν αρκετά τυχερός να το κάνω αυτό για πολύ καιρό. Η καλύτερες στιγμές μου τα τελευταία χρόνια από τότε που έφυγα από τους Cradle of filth το 2006, ήταν ο σχηματισμός των Nemhain και η κυκλοφορία του ντεμπούτου μας, η επανασύνδεση των At the gates το 2008 και η ένταξή μου στους Paradise Lost.
Όλες καταπληκτικές στιγμές στο μουσικό μου ταξίδι.


Rock Overdose: Πες μας ένα από τα αγαπημένα σου κομμάτια που ακούς ξανά και ξανά και πες μας και τον λόγο για τον οποίο το αγαπάς τόσο.

Adrian: Λατρεύω το "Somekind of Stranger" από το πρώτο άλμπουμ των Sisters of Mercy "First last and always".
Είναι απλά ένα καταπληκτικό κομμάτι και δεν μπορώ να το εξηγήσω...


Rock Overdose: Έχεις δηλώσει ότι αν δεν ήταν ο αδερφός σου ο Daniel, ίσως δεν θα είχες δοκιμάσει ποτέ να παίξεις drums. Είναι αλήθεια;

Adrian: Έπαιζα drums πριν τον Daniel.. για 6 χρόνια... και τον ανάγκασα να κατέβει στο δωμάτιο που έκανα πρόβες, με τα drum set μου.
Τελικά έμαθε drums και είναι υπέροχο ότι έγινε ένας καταπληκτικός παίχτης!!




Rock Overdose: Ποιες είναι οι μνήμες σου από τα πρώτα χρόνια με τους At The Gates και τους Cradle Of Filth?

Adrian: Με τους At the gates, η οποία ήταν η πρώτη πραγματική μπάντα και με αυτό εννοώ ότι ήταν μπάντα με την οποία κυκλοφορούσαμε δίσκους και παίζαμε συναυλίες, έχω υπέροχες μνήμες από εκείνη την εποχή, τις οποίες ξαναζώ με το reunion.
Με τους Cradle of filth επίσης είχα πολύ καλές στιγμές αλλά ήταν μία μπάντα η οποία ήδη είχε καθιερωθεί όταν εντάχθηκα εγώ και είχαν ήδη το στυλ τους... Πολλές καλές στιγμές υπάρχουν πάντως... Παρόλα αυτά πέρασαν και έπρεπε να χωρίσουν οι δρόμοι μας.


Rock Overdose: Αν θα μπορούσες να αλλάξεις κάτι στον κόσμο, τι θα ήταν αυτό;

Adrian: Δεν πιστεύω στη λύπη.


Rock Overdose: Αν θα είχες την ευκαιρία να γίνεις αόρατος για δύο ώρες, ποιο θα ήταν το πρώτο πράγμα που θα έκανες;

Adrian: Μάλλον θα είχα φρικάρει τόσο πολύ που δεν θα έκανα τίποτα.


Rock Overdose: Ευχαριστώ πολύ για την αποδοχή να κάνεις αυτήν την συνέντευξη. Σου εύχομαι τα καλύτερα Adrian. Να προσέχεις!


Adrian: Ευχαριστώ και εγώ με τη σειρά μου!
Τσεκάρετε τον νέο ΕΡ των Nemhain "The Murder Mile" και κατεβάστε το δωρεάν από το www.nemhain.com
Τσεκάρετε και το ΕΡ των Vallenfyre "Desecration" όπως και το επερχόμενο άλμπουμ "The Fragile King".
Τέλος μην ξεχάσετε το νέο άλμπουμ των Paradise Lost album στις αρχές του επόμενου χρόνου!!!



Μετάφραση:
Αντώνης "jk" Κατσαρός
Ευχαριστούμε τη Vivi Jd για την επιμέλεια των ερωτήσεων...


Comments